フラガール − dance for smile –

NEWS

2021.03.26

追加公演中止・追加席販売変更のお知らせ

2021.03.22

追加公演と追加席販売が決定！
「公演に関するお知らせ」・「感染予防対策に関するお知らせ」を追加

はじめに

【真の復興は少女たちの笑顔で】

映画「フラガール」は、2006年に公開され、第80回キネマ旬報ベストテン１位、第30回日本アカデミー賞最優秀作品賞を受賞した、日本映画の傑作である。
映画監督の李相日は、昭和40年という時代を背景に、エネルギーの石油化の波に飲まれながらも、需要の下がる石炭を堀り続ける福島県いわき市の炭鉱町を描き、滅んでいく産業の中で働く人間が、力強く生きていく姿をみごとに表現し、常磐ハワイアンセンター設立までのエピソードを、フラガールに生まれ変わっていく少女達の笑顔と涙で描ききった。

今回、舞台版の再演にあたり、フレッシュなキャストが集まった！

主演は、舞台では単独初主演となる、樋口日奈！！

フラガールのリーダー谷川紀美子役には、乃木坂46の1期生樋口日奈 、
かつて都会のダンサーだったにもかかわらず炭鉱の娘達にフラダンスを指導することになる平山まどか先生役に矢島舞美、
紀美子の親友でフラガールを目指す木村早苗役は、AKB48山内瑞葵。
また、フラガールのメンバーとして、ラストアイドルの安田愛里が新たなキャラクターとして登場する。
炭鉱を支え続ける事が女の生き方と信じ、娘紀美子と対立する母親、谷川千代役は、有森也実が務める。

東日本大震災から10年、そしてコロナ禍から立ち上がろうとする日本に
少女たちの汗と涙が希望をもたらす。

そして、羽原大介と李相日の映画原作を新作舞台化するにあたり、総合演出にはフジテレビのトレンディドラマの産みの親河毛俊作
プロデュースと構成演出として、現代エンタテイメント演劇の巨匠岡村俊一が名前を連ねる。

日本映画の傑作が、舞台上に再び甦る
「フラガール - dance for smile - 」にご期待ください。

ものがたり

昭和40年、福島県いわき市、かつて炭鉱の町として栄えた石炭の町も、石油という新しい燃料の台頭によって斜陽産業と化していた。
人員削減のため毎月リストラが発表され、何千人もの労働者のクビがきられていく。そんな状況の中で、町おこしの新事業として常磐ハワイアンセンター建設の話が持ち上がる。
常磐の地の温泉を利用して、ハワイの雰囲気を持ったリゾート施設を作ろうというのだ。
そしてハワイアンダンスのショーで盛り上げたいという計画だ。もちろん労働者たちは反対の声をあげた。「なにがハワイだ！」
この町に生まれ育った早苗（山内瑞葵）は、毎日泥まみれの生活から抜け出すチャンスではないかと考えて友達の紀美子（樋口日奈）を誘ってダンサー募集に応募することを決意する。しかし、集まった女の子達は「裸躍りさせるつもりか？」と、ほとんどの者が消えてゆき、残ったのは、紀美子と早苗の数人だけ、本当にフラダンスのチームなど作れるのか不安になる。
　そんな田舎町にハワイアンセンターの企画部長は元SKDのダンサー平山まどか（矢島舞美）を連れてくる。紀美子たちは、サングラスをかけ田舎者を下に見るまどかに、最初は不信感を持つが、その卓越したダンスの技術とその魅力に、やがて引き込まれていく。
炭鉱の組合員の反対運動が激しくなる中で、紀美子は炭鉱で働く母親千代（有森也実）に反対されながらも、家を出てフラガールになることを決意する。

「復興は少女たちの笑顔が作る！」
そんなフラガールたちの奮闘を描いた物語である

出演

公演概要

■　作

羽原大介　李相日

■　総合演出

河毛俊作

■　構成演出

岡村俊一

■　会場

東京・Bunkamura シアターコクーン

■　公演期間

2021年4月3日(土)～ 4月12日(月)

• 開場は開演30分前
• 未就学児入場不可

■　チケット一般発売

2021年3月13日（土）10:00

追加席発売

2021年3月27日（土）10:00

■　チケット料金

S席10,500円　A席8,500円　コクーンシート5,500円
パンフレット付き：S席12,500円　A席10,500円　コクーンシート7,500円

• コクーンシートは特にご覧になりにくいお席です。ご了承の上ご購入ください。
• コクーンシートの取り扱いは、ローソンチケット及びBunkamuraのみとなります。
• パンフレットは、パンフレット付きチケットをご購入のお客様のみ、当日会場にてお渡しいたします。
• コロナウイルス感染予防対策のため、会場でのパンフレット含むグッズ販売は行いません。

■　追加公演中止・追加席販売変更のお知らせ

先日発表させていただきました、追加公演と追加席の販売につきまして、現在のコロナウイルス感染状況を鑑み、追加公演の4月9日(金)13時公演を中止し、追加席の販売は、収容率100%から70％に制限することに決定いたしました。

何卒ご理解・ご了承のほど、よろしくお願い申し上げます。

■　追加席販売に関するご案内

本公演は、政府および東京都の定める新型コロナウイルス感染拡大予防対策の方針に従って、収容率50%にてチケットの販売を行なっておりましたが、緊急事態宣言の解除を受け、東京都より発令されている「段階的緩和期間における東京都の対応について」(令和3年3月18日)に基づき、S席とコクーンシートの収容率を70%に引き上げ、追加席の販売を行います。

• 事前にお知らせしておりました通り、A席に関しては、収容率50%のままとなります。

追加席発売日：3月27日(土)10:00～

引き続き、政府ならびに東京都の方針に基き、新型コロナウイルス感染予防対策を講じ、公演の開催に向けて、運営に努めてまいります。

【チケットご購入予定のお客様へ】

本公演では、政府発表の新型コロナウイルス感染拡大に伴うイベント開催制限などの見解に基づいて、販売いたします。

＜S席・コクーンシート＞
収容率50％で販売を開始します。制限解除の場合、政府の見解に従った上で100％に引き上げる可能性がございます。
→3月27日より、70％にて販売を開始いたします。（3/26変更）

＜A席＞
収容率50％で販売を開始します。制限解除の場合も収容率の引き上げは行いません。

また、公演中止時以外の払い戻しは事情の如何に関わらず、一切できません。天変地異及びそれに伴う交通機関トラブルの場合でも、公演が行われた際にはいかなる理由でも払い戻しいたしません。チケットご購入の際は、ご自身の体調や環境をふまえ、ご判断いただきますようお願い申し上げます。

■　チケットお取り扱い

ローソンチケット

https://l-tike.com/hula-girl/ ※PC/スマートフォン共通
ローソン、ミニストップ店内端末「Loppi」（直接購入可能）
Lコード：33470

イープラス

https://eplus.jp/hula-girl/
ファミリーマート店内端末「Famiポート」（直接購入可能）

チケットぴあ

https://w.pia.jp/t/hula-girl/ ※PC/スマートフォン共通
チケットぴあ店舗、セブン-イレブン店内端末（直接購入可能）
Pコード：505-309

楽天チケット

http://r-t.jp/hula-girl ※PC/スマートフォン共通

Bunkamura

Bunkamuraチケットセンター：03-3477-9999 (10：00～17：00)　※オペレーター対応
オンラインチケットMY Bunkamura　https://mybun.jp　※PC/スマートフォン共通
Bunkamuraチケットカウンター（Bunkamura1F/10：00～18：00）※発売日初日の販売はなし
東急シアターオーブカウンター（渋谷ヒカリエ2F/11：00～18：00）※発売日初日の販売はなし

• Bunkamuraではパンフレット付きの取り扱いはございません。

■　お問い合わせ

Mitt 03-6265-3201（平日12:00～17:00）

■　協力

ジェイ・シネカノン

■　制作

アール・ユー・ピー

■　主催

舞台「フラガール」製作委員会

「フラガール − dance for smile –」に関するお知らせ・注意事項

上演時間

約2時間（途中休憩なし）を予定しております。

開場時間

開演の30分前
※開場時間は前後する場合がございます。予めご了承ください。

公演会場での物販は、実施いたしません。

「フラガール」公演パンフレット・公演オリジナルフラガールTシャツは、ネットショップでの予約販売を受け付けております。
詳しくは下記よりご確認ください。

RUP_STORE https://rup-shop.com/

※パンフレット付きチケットをお持ちのお客様へ
　パンフレットは公演当日にお渡しいたします。
　開演の1時間前より会場入り口にて、開場後はロビーにてお引き換えいたします。お引き換えは、当日の公演チケットをお持ちの方のみ、お引き換え可能です。
　お引き換え後は、チケット裏面に引換済印を押させていただきますので予めご了承ください。

公演お祝い花について（スタンド・アレンジ花など）

避難経路確保・楽屋スペースの都合上、誠に勝手ながら、スタンド花・アレンジメント花・鉢物などの贈り物はご遠慮させていただきます。
また、宅急便などでお送りいただいても、受け取りはお断りさせていただきます。
大変恐縮ながら、関係者様からのお花もご辞退させていただきます。
どうぞご理解、ご協力のほどよろしくお願い申し上げます。

プレゼント

出演者へのプレゼントは、お手紙等も含め、全てお受け取り出来ませんので、予めご了承ください。

座布団の貸出は中止させていただきます。

会場内にコインロッカー、クロークはございません。

ロビーでのお荷物のお預かりもお受けできかねますのでご了承ください。
大きなお荷物をお持ちの際は、予め駅周辺のコインロッカーなどをご利用いただくようお願いいたします。

＜チケットについて＞

当日券

販売可能なお席がある場合のみ、開演の1時間前より当日券窓口にて販売いたします。
※当日券販売の有無は、公演当日のTwitter（@rup_produce）をご確認ください。

開演1時間前の時点で、お客様の人数が予定枚数を上回る場合は抽選による販売とさせていただきます。

• お支払いは現金のみ。クレジットカードなどはご利用いただけません。
• 抽選にならなかった場合には、そのまま当日券販売を開始し、予定枚数終了まで販売をいたします。
• 会場運営の安全上の理由から、販売方法の変更および当日券販売を中止させていただく場合がございます。予めご了承ください。

チケット紛失などに関して

• 紛失・盗難などいかなる場合にもチケットの再発行はできません。ご注意ください。
• ご来場の際は、お手元のチケットを必ずご確認ください。
• 公演日時のお間違え、チケット忘れなどはご観劇いただけません。
• キャンセル・変更および、公演中止時以外の払戻しは一切できません。
  天変地異及びそれに伴う交通機関トラブルの場合でも、公演が行われた際には払戻しできませんのでご了承ください。公演が中止になった場合には、公式ＨＰにて払戻し方法のご案内をいたします。

車椅子でお越しになる場合

係員がお席までご案内いたします。お座席へのスムーズなご案内のため、チケットご購入後、ご観劇の前日・営業時間内までに、必ずご連絡くださいますようお願いいたします。（付き添いの方がご観劇される場合もチケットが必要となります）
【連絡先】Mitt 03-6265-3201（平日12:00～17:00）

チケットご購入時の購入者情報について

チケットご購入時にご入力いただく氏名・緊急連絡先等の情報は、万が一ご観劇されていたお客様が新型コロナウイルスに感染していた場合など、必要に応じて保健所などの公的機関へ提供させていただく可能性がございます。予めご了承ください。

チケットの転売譲渡について

営利目的によるチケットの購入、譲渡・転売行為はいかなる場合も固くお断りしております。
チケットは正規販売ルート(興行主催者、主催者より正式に販売許可を得たプレイガイド、ファンクラブなど)でご購入いただきますようお願いいたします。チケットや座席番号の譲渡・転売・その購入、及びそれらを試みる行為は権利無効であり、いかなる場合も固くお断りしております。正規販売ルート以外で購入されたチケットに関しては、その有効性を一切保証されておりません。転売されたチケットは無効であり、ご入場をお断りさせていただく場合もございますので、ご注意ください。また、営利目的の譲渡・転売等、チケットに関する不正行為やそれを疑われる行為が発覚した場合には、本人確認を実施する場合がございますので、ご来場時には必ず本人確認書類をご持参ください。

劇場内での注意事項

• 劇場内でのカメラ・携帯電話などによる写真撮影、映像の撮影、音声の録音等は、固くお断りいたします。これらの行為は法律でも禁止されております。
• 上演中の私語や、大声を出すなど、周りのお客様のご迷惑となる行為はお控えください。
• 上演中は、携帯電話、アラーム等音の出る機器の電源は、必ずお切りください。
• 公演当日、劇場内の模様を撮影し、放送・配信・複製頒布等する場合がございます。
• 周囲の方の視界を塞いだり、過度にご迷惑となるような行為はお止めくださいますよう、お願いいたします。
• 開演時間に遅れた場合は、係員の指示に従って、客席内にお入りください。尚、客席にすぐご案内出来ない時間帯がございます。予めご了承ください。
• 出演者及び公演スケジュールは、予告なく変更となる場合がございます。
• お席の場所によっては、舞台の一部が見えづらい場合がございます。

ご来場される際のお願い（迷惑行為について）

• 会場周辺では通行の妨げや近隣の方のご迷惑とならないようご配慮をお願いします。
• 公演開始前または公演終了後の劇場周辺での滞在はご遠慮ください。
  尚、施設への立入、楽屋入口での出演者の「入待ち」・「出待ち」・「追いかけ」などの行為は、一切禁止とさせていただきます。上記に限らず迷惑行為をする方は、やむを得ず公演への入場を禁止させていただく場合がございます。公演を安全にお楽しみいただくため、皆様のご協力をお願い申し上げます。

「フラガール − dance for smile –」にご来場のお客様へ感染予防対策へのご協力のお願い

「フラガール − dance for smile –」公演では、政府および東京都の定める新型コロナウイルス感染拡大予防対策の方針に従って、公演を実施する予定でございます。

公益社団法人全国公立文化施設協会の「劇場、音楽堂等における新型コロナウイルス感染拡大予防ガイドライン改定版」及び、緊急事態舞台芸術ネットワークの「舞台芸術公演における新型コロナウイルス感染予防対策ガイドライン」に従い、最大限の注意と対策を講じ、公演の開催に向けて準備を行っております。

ご来場予定のお客様には、安全・円滑な公演実施のため、下記ご協力いただきますようお願い申し上げます。

ご来場前のお客様へのお願い

マスク着用にご協力ください。

ご来場時・ご観劇時共に必ずマスクをご着用ください。
マスクをご着用いただけない方は、ご入場をお断りいたします。
また、ハンカチ・ティッシュ・着衣の袖などで口や鼻を覆う等の「咳エチケット」にご協力をお願いいたします。

ご来場前にご自身で検温をお願いいたします。

発熱がある場合は、ご来場をお控えくださいますようお願いいたします。

下記に当てはまるお客様はご来場をお控えください。

• 発熱(37.5度以上)、咳、全身痛、風邪のような症状がある場合
• 体調がすぐれない場合
• 身近に新型コロナウイルス感染症の感染者もしくは感染の可能性のある方がいらっしゃる場合

手洗い、うがいの励行をお願いいたします。

開場前の待機列について

混雑緩和のため、開場時間前には並ばず、開場時間後にご来場いただきますよう、ご協力をお願いいたします。

会場での感染症予防対策として

劇場の客席は、政府及び東京都より発表された催物の入場者制限に基づき、S席・コクーンシートは収容人数の100%、A席は50%の座席配置とさせていただきます。

ご入場時、手指の消毒に必ずご協力ください。

会場内にて手指消毒剤を設置いたしますので、手指を消毒した上で、客席までお入りください。

ご入場に際して、検温をさせていただきます。37.5℃以上の場合はご入場をお断りいたしますので、予めご了承ください。

ご入場の際、スタッフがチケット券面を確認した後、お客様ご自身で半券を切り取り、所定のBOX内にお入れいただきます。

ご入場の際、また、お化粧室にお並びになる際は、係員や表示に従い、前の方と距離を保ちご整列くださいますようお願い申し上げます。

ロビー・客席でのご飲食について

ロビー・客席でのご飲食は、最低限の水分補給を除き、お控えください。

飛沫感染防止の観点から、場内での会話はお控えいただきますようお願いいたします。

換気につとめます。

開場時には、開放可能な箇所はすべて開放し、換気をさせていただきます。
※換気のため、空調が不安定になることも予想されますので、体温調節をしやすい服装でお越しいただけますようお願いいたします。

劇場内の消毒作業につとめます。

階段の手すりやドアの取っ手、席のひじ掛け、お化粧室を含めまして多くのお客様の手に触れる箇所の消毒作業や清掃を強化いたします。（楽屋内も同様に行います。）

劇場スタッフは、毎朝検温を実施し、チケットもぎりやご案内時にはマスク、手袋等を着用させていただきます。

新型コロナウイルス接触確認アプリ（COCOA）のインストールを推奨いたします。

詳細は厚生労働省のホームページをご覧ください。
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/cocoa_00138.html

政府からの要請により、万が一ご観劇されていたお客様が新型コロナウイルスに感染していた場合に、同一公演へご来場のお客様に確実に連絡が取れるよう、下記サイトより必要事項のご登録をお願いいたします。

ご登録いただきました個人情報は、必要に応じて保健所等の公的機関へ提供を行う場合がございます。
何卒ご協力の程お願い申し上げます。

＜「フラガール− dance for smile –」ご来場者事前登録フォーム＞
https://forms.gle/812ynnU8XsUPxU3Z6

今後も政府や関係省庁、自治体などからの新たな情報発表がなされた場合は、その内容により対策を追加および変更する場合がございます。今後、変更がございましたら、随時当サイトおよびTwitter（@rup_produce）にてお知らせいたしますので、ご来場の前にぜひご確認いただきますよう、お願いいたします。

何卒ご理解とご協力のほどよろしくお願い申し上げます。

お問い合わせ

Mitt 03-6265-3201（平日12:00～17:00）